No todos los querían

LONDRES [AP]. La primera transmisión transatlántica de televisión en vivo por satélite, que incluyó una actuación de los Beatles, ha sido considerada un hito de la radiodifusión mundial y un momento clave de la cultura de Gran Bretaña, aunque muchos de los británicos de entonces consideraban que el cuarteto de Liverpool no era digno de tal merecimiento.

Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr tocaron en vivo, en 1967, ante un teleauditorio estimado en 300 millones de personas, como parte de una transmisión que incluyó contribuciones de Europa, Estados Unidos y Australia.

Sin embargo, documentos revelados recientemente muestran que algunos espectadores consideraron que los Beatles eran indignos de representar a Gran Bretaña, informó ayer el periódico "Sunday Telegraph".

La banda de Liverpool, que para la transmisión escribió especialmente la canción "All You Need is Love" ("Todo lo que necesitas es amor"), apareció junto con la cantante de ópera María Callas y el artista Pablo Picasso en la transmisión "Nuestro mundo", en junio de 1967.

Pero el segmento británico fue vapuleado por una serie de comentarios de los espectadores de la cadena británica British Broadcasting Corp. (BBC) que observaron el programa en Gran Bretaña. Los comentarios fueron revelados recién ahora, gracias a una solicitud del diario, al amparo de las leyes de libertad de información.

"¿No tenemos nada mejor que ofrecer? Ciertamente esta no es la imagen de lo que somos. Qué impresión tan terrible deben haberle dado al resto del mundo", decía uno de los comentarios, agregó el periódico.

Otro espectador, impresionado por las contribuciones de otros países, indicó: "Después de ver toda la cultura mostrada por otros países, los Beatles fueron una porquería", informó el diario. "No nos hicimos justicia", comentó otro espectador.

El programa incluyó imágenes y sonidos del estado de Nueva Jersey; una finca en Alberta, Canadá; la red del metro de Tokio y un patio de tranvías en Melbourne, Australia.

El periódico informó que los comentarios de los espectadores no se entregaron a los directivos de los Beatles. En cambio, la BBC le dijo al grupo que su actuación había sido bien recibida.