Nuevas protestas empañan el relevo de la antorcha olímpica en París

BEIJING / PARÍS [EL COMERCIO / AGENCIAS]. La presión al Gobierno de Beijing no para de crecer: solo pocas horas después de que el movimiento olímpico elevara sus exigencias sobre China, los organizadores de los próximos juegos tuvieron que ver las simbólicas imágenes de una antorcha apagada y sacudida por las protestas a favor del Tíbet en París.

Miles de manifestantes a favor del Tíbet protagonizaron tumultuosas escenas en la capital francesa y hasta en cinco oportunidades se apagó la llama por un "desperfecto técnico", según la policía. Hubo 28 detenidos y en parte del trayecto el fuego olímpico se debió trasladar en autobús por razones de seguridad, de acuerdo con el Ministerio del Interior galo.

Previamente, en la capital china, los 205 comités adscritos al Comité Olímpico Internacional (COI) confirmaron su presencia en los Juegos de Beijing, del 8 al 24 de agosto, pero al mismo tiempo le exigieron a China que encontrara una solución rápida y pacífica para el conflicto en el Tíbet "que ha de-sencadenado una ola de protestas en el mundo", dijo Jacques Rogge, el presidente del COI. Estas palabras implican una toma de posición mucho más decidida del ente rector del olimpismo.

DIFÍCIL RECORRIDO
Mientras los máximos responsables olímpicos debatían, en París la antorcha seguía 'sufriendo', pero las imágenes que llegaban a Beijing a través de la cadena estadounidense CNN eran censuradas. Ante las protestas de los manifestantes protibetanos y bajo fuerte protección policial, algunos relevistas y la antorcha tuvieron que subir en un autobús y el recorrido se interrumpió unos minutos poco después de que la antorcha se apagara. Al final, los organizadores tuvieron que recortar el trayecto y pasar de los 28 kilómetros previstos inicialmente a solo 20. También se suspendió un acto festivo programado frente al ayuntamiento de París.

La policía explicó que la llama, que no debe apagarse hasta que concluyan los Juegos de Beijing, el 24 de agosto, se mantuvo encendida en la lámpara olímpica, que acompaña a la antorcha en un vehículo y que se puede usar para volver a encender el fuego en caso de defecto técnico o por problemas meteorológicos.

Pese a que el disposición de seguridad en la Ciudad Luz incluyó a 3.000 agentes, no se pudo evitar que al menos dos activistas lograran acercarse a la llama antes de que pudiesen ser frenados. La policía arrojó al piso a varios manifestantes e incluso arrestó a uno de los activistas que le lanzó agua a la antorcha, aunque no pudo extinguirla. También tuvo que rociar gas lacrimógeno para dispersar a los activistas que bloquearon la ruta.

París fue la última ciudad europea en el recorrido de la antorcha, que fue transportada ayer a Estados Unidos, para lucirse mañana en San Francisco. Aunque desde ayer se sabe con certeza que su paso será complicado tras producirse la primera protesta, protagonizada por cinco estudiantes quienes, provistos de cascos y arneses, escalaron varias docenas de metros en la torre sur del Golden Gate y desplegaron dos banderas con los textos: "Un mundo, un sueño. Libertad para el Tíbet". Según la policía, los cinco manifestantes fueron detenidos.

Tras las violentas protestas en Londres y París, las autoridades de San Francisco se esmeran en reforzar la seguridad durante el paso de la llama sin limitar el derecho de expresión de los manifestantes. Está previsto que unos 80 corredores transporten la antorcha en un recorrido de unos 10 kilómetros a lo largo de la bahía de la ciudad.

MÁS DATOS
A El actual recorrido de la llama olímpica es el más largo en la historia, aunque también el más polémico. El objetivo de China desde un comienzo fue mostrar al mundo su poderío económico y político, pero los activistas han logrado aprovechar la coyuntura para criticar la situación de los derechos humanos en el país.

B Para el viernes se esperan nuevas protestas en Buenos Aires durante el recorrido de la llama por esta ciudad. El denominado Movimiento Mundial de la Antorcha de los Derechos Humanos indicó que su objetivo es llamar la atención sobre los derechos humanos en China.

Beijing condena las protestas*
BEIJING. La agencia china de noticias Xinhua publicó la posición del Comité Organizador de Beijing 2008 (Bocog), que condena el intento de "algunos activistas para la independencia del Tíbet" de sabotear el relevo de la antorcha y lo ha calificado de obvio desafío al espíritu olímpico.

Xinhua señala que miles de personas aplaudieron el paso de la antorcha en Londres, lo que superó a quienes protestaban. "Los actos violentos de protestas constituyen una grave violación al espíritu olímpico, porque el fuego sagrado pertenece al mundo", destacó el vocero. "Estos hechos están condenados al fracaso y generarán resentimiento entre la gente amante de la paz", agregó.

La televisión china evocó brevemente por primera vez los incidentes que perturbaron el paso de la antorcha por París, pero sin dar mayores detalles. Ninguna cadena televisiva china transmitió en directo la etapa parisina.

En su edición por Internet, Xinhua publica una extensa lista de personalidades que se oponen al boicot olímpico. También cita las palabras del titular del Comité Olímpico del Perú (COP), Carlos Paz-Soldán, quien dijo: "No hay que mezclar las olimpiadas con los asuntos internos de China".
* Por Patricia Castro. Corresponsal