Edición impresa

LUCES

"Yo amo a todos mis personajes"

Regina Duarte

Por José Puga

La destacada actriz brasileña Regina Duarte mira la vida, a sus 61 años, con gran entusiasmo, pero siempre sin perder la crítica y el sentido de lo que es vivir una buena existencia al lado de su familia y siempre alimentando su más grande pasión: actuar por el simple placer de interpretar.

En esta ocasión, ella vive el instinto maternal en su expresión más pura a través de Helena, una mujer que adopta a Clara (Joana Mocarzel), una niña con síndrome de Down en la telenovela "Páginas de la vida" de la cadena TV Globo.

A continuación, un breve diálogo con la 'Enamorada de Brasil' sobre su proceso de preparación del papel, su visión sobre las telenovelas latinoamericanas y su punto de vista crítico sobre el Gobierno Brasileño.

¿Cómo se preparó para establecer una relación realmente emocional con Clara (Joana Mocarzel)?
Al inicio, el síndrome de Down era un tema distante para mí. Después me mandaron un video sobre niños con el síndrome y la relación con sus familiares. Esto abrió mi corazón y mi mente. Cuando conocí finalmente a la niña, la miré a los ojos y nos agradamos desde el primer momento. Yo quería aprender cómo ella veía el mundo.

Lo logró finalmente...
Bueno, la observaba mucho durante y después de las grabaciones. Luego percibí que su rendimiento durante las escenas era mejor porque me veía como su madre. Eso era bueno para nuestro trabajo y decidí esconderme de ella después de las grabaciones. Grabábamos a la primera toma porque ella me sentía como su madre.

¿Cree que temas como el rechazo que existe hacia los discapacitados, el aborto y el alcoholismo deben tocarse abiertamente en la TV?
Claro que sí. Todo es una cuestión de cómo, en qué cantidad y con qué sensibilidad se haga esto. La televisión es un vehículo importantísimo de educación que puede traer el progreso y el aprendizaje de manera mucho más rápida.

Las telenovelas del guionista Manoel Carlos y sus personajes de Helena en "Por amor" e "Historia de amor" fueron interpretados como mujeres que luchan por el amor sin importar las consecuencias. ¿Usted comparte esta cualidad?
Manoel Carlos crea personajes femeninos muy reales. No son perfectos, cometen muchos errores en nombre del amor, pero son mujeres de la vida. Creo que a mí me criaron para el amor. Me educaron para pensar primero en el otro, pero con el tiempo conseguí el equilibrio que buscaba: debo estar bien para poder ayudar al otro.

Los peruanos la recordamos mucho por sus papeles en "Vale todo" (1988) y "La reina de la chatarra" (1990). ¿Qué experiencias guarda de estos personajes?
Raquel (Accioly) era más complicada porque era linda, pero cometió un error trágico y después pagó muy caro por eso; mientras que María del Carmen en "La reina de la chatarra" fue deliciosa, me divertí mucho con ella. Yo amo a todos mis personajes, porque son como hijos. Contribuí mucho en la creación de los personajes y hasta me siento coautora.

Pero debe tener algún papel que le agradó más que otros...
¡Es como que me preguntes a qué hijo prefiero! (ríe). Sin embargo, Porcina de "Roque Santero" (1985) es la que el pueblo brasileño eligió como la mejor. Yo no puedo luchar contra eso.

¿Cómo percibe el éxito?
Bueno, el objetivo no debe ser el éxito, sino el placer de actuar. Yo amo lo que hago. Cuando entro en escena no quiero estar en ningún otro lugar en el mundo. He tenido también grandes maestros y he trabajado con los mejores directores de mi país.

Su compatriota, la actriz Susana Vieira, dijo que las telenovelas hispanas estereotipan a la mujer. ¿Usted opina lo mismo?
Las telenovelas en el fondo son las mismas historias. No pueden traer muchas innovaciones porque las personas que las ven son como niños. Si cambias un poco la historia de su cuento favorito, el niño se queja. Uno puede variar el elenco, las locaciones, los actores, pero en el fondo es el mismo relato. El público siempre busca conquistar un mundo que no es posible alcanzar.

Usted en el pasado criticó duramente al Gobierno Brasileño por el pago de sobornos a legisladores para la reelección del partido de Lula da Silva. ¿Qué opina hoy sobre este tema?
Me da vergüenza vivir en un país donde se permitan ese tipo de actos. Hasta hoy no se ha castigado severamente lo que pasó. La corriente ideológica de este gobierno siempre fue muy crítica con todo, pero cuando está en el poder no soporta que la cuestionen. Es deplorable que exista una única corriente de pensamiento muy próxima a la dictadura. Si un gobierno no puede convivir con un pensamiento distinto es muy triste y peligroso.

4FILMOGRAFÍA ESENCIAL
2006 "Páginas de la vida"

2002 "Deseos de mujer"

1997 "Por amor"

1995 "Historia de amor"

1995 "Hermanos coraje"

1993 "Retrato de mujer"

1990 "La reina de la chatarra"

1989 "Top model"

1988 "Vale todo"

1985 "Roque Santero"

1983 "Guerra de los sexos"

1979 "Malú mujer"