Una cita con Paul Auster

MADRID [EL COMERCIO / AGENCIAS]. La editorial Anagrama publicará en España el 2 setiembre la próxima novela de Paul Auster, "Un hombre en la oscuridad" (Man in the Dark). La historia transcurre en Vermont, escenario recurrente en su obra.

Su principal protagonista, August Brill, ha sufrido un accidente automovilístico y se está recuperando en casa de su hija. No puede dormir e inventa historias en la oscuridad.

Realidad y ficción se dan la mano en esta novela en la que Auster incluye una reveladora versión de la política estadounidense actual.

El poder de la imaginación, la guerra de Iraq, los vínculos familiares o la pérdida de un ser querido son algunos de los temas que aparecen en esta novela, que todavía no se ha publicado en lengua inglesa.

En una de las historias que imagina August Brill en las páginas de "Un hombre en la oscuridad" aparece Owen Brick, un joven mago que ha adoptado el nombre artístico del Gran Zavello.

No sabe dónde está ni cómo ha llegado hasta allí, pero oye el ruido de una batalla. Estados Unidos está inmerso en una oscura guerra civil.

Los atentados del 11 de setiembre no han tenido lugar, y tampoco la guerra de Iraq. Y el joven mago descubre que Estados Unidos combate, desde hace tiempo, pero contra ellos mismos.

Brick no entiende nada, pero sabe que su misión es asesinar a un tal Blake, o Block, o Black, un hombre que no puede dormir, y que, como un dios, inventa en la noche esa guerra que no acabará nunca si él no muere.

Y así, en un juego que nos remite a Giordano Bruno, se despliegan dos novelas. En una el protagonista es Owen Brick y el escenario unos fantasmales EE.UU. y en la otra se despliega una 'novela familiar' del narrador, en la que August Brill nos cuenta y se cuenta su propia vida, y descubre y nos descubre, detective insomne y desolado, dilemas, amores, secretos y traiciones.

Paul Auster nació en 1947 en Nueva Jersey. Tras un breve período como marino en un barco petrolero, vivió tres años en Francia, donde trabajó como traductor y cuidador de una finca; desde 1974 reside en Nueva York.

Es autor, entre otras obras, de "La trilogía de Nueva York" (Ciudad de cristal, Fantasmas y La habitación cerrada), "El Palacio de la Luna" o "El libro de las ilusiones" y de los guiones "Smoke & Blue in the Face", "Lulu on the Bridge" y "La vida interior de Martin Frost".

En el 2006, Paul Auster ganó el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, que le sirvió para disparar su popularidad en el mundo hispanohablante.